「ありがとう」の言葉を含む英語のメッセージ例文
「ありがとう」と言われてイヤがる人はあまりいません。感謝するその気持ちが、自分とそのまわりの人を幸せにします。「どうも」や「すみません」じゃなく、「ありがとう」と言ってみてください。知らず知らずのうちに幸せな気持ちになりますよ。「ありがとう」は幸せを呼ぶ魔法の言葉なんですから。
「ありがとう」の言葉を含むメッセージ
- ありがとう
thank you. thank you （very［so］） much.（どうもありがとう／ありがとうございます） - ご親切にありがとう。
That’s very kind of you. - お電話ありがとう。
Thank you for calling. - メールをありがとう。
Thanks for your e-mail. - 今日はありがとう（別れの言葉）
Thank you for today. - いつもありがとう
Thanks always and for everything. Thank you for your usual support. - いつも感謝しています。
It always appreciates it. - 想いをくれて、ありがとう。（あなたの心づかいをありがとう）
Thank you for your heart. - ありがとう愛を込めて
Appreciation from all my heart. Thanks from bottom of my heart. - 幸せをくれて、ありがとう
Thanks for the happiness. - お返事をありがとう。
Thank you for your reply. - 誘ってくれてありがとう。
Thank you for asking me. - 私を愛してくれてありがとう
Thank you for loving me. - たくさんの愛を、ありがとう
Thank you for a lot of love. - たくさんの想い出を、ありがとう。
Thanks for the memories a lot. - 素敵な笑顔をいつもありがとう
Thanks for your mighty smile.
We are glad to your smiling.
We thank to your smiling.
Your smiling made us happy. - 素敵な言葉を本当にありがとう
Thanks a lot for your nice words. - あなたのすべてに、ありがとう
Thank you for your everything. - そう言ってくれてありがとう。
It’s very nice of you to say so. - 時間をつくってくれてありがとう。
Thank you for making time for me. - バースデーカードをありがとう。
Thank you for the Birthday card. - 誕生日プレゼントをありがとう。
Thank you for the nice birthday present. - 生まれてきてくれてありがとう
Thank you for having been born.
Thank you for coming into my life.
Thank you for coming into the world.
Thanks for your having been born in this world.
I really appreciate your birth. - いつも応援してくれてありがとう
Thank you for always being supportive. - パーティーにお招きくださってありがとう。
Thank you for inviting me to the party. - 先日は助けていただきましてどうもありがとう。
Thanks for helping me the other day. - やり方を教えてくれてありがとう。
Thank you very much for teaching me how to do it. - いいレストランを教えてくれてありがとう。
Thank you for recommending a nice restaurant. - あなたの誕生は私たちを歓喜させてくれた。
（光を与えてくれた／生まれてきてくれてありがとう） Your birth let us delight. - 私を（お母さん/お父さんに）選んでくれてありがとう
Thank you for choosing me (as your mother/father). - （I’m glad you are my daughter/son.あなたが私の娘/息子でとても嬉しい）
- 君たちに会えたことは一生の思い出になる。ありがとう。
The experiences I shared with you will be my life long great memory. Thank you. - 私にいろんなことを教えてくれてありがとう。 そんな優しいあなたが大好きです。
あなたの健康と幸せを願っています。
Thanks so much for everything you’ve given me. I really like that part of you.
Wish you Good luck, and all the best.
thank：感謝する, 謝意を表す
appreciate：感謝する, ありがたく思う
女性から男性への誕生日メッセージのポイント
「ありがとう」は魔法の言葉といわれるように、ありがとうの言葉をかけられて怒る人はまずいません。
ありがとうの一言で気持ちが癒されたり、うれしい気持ちになったりする幸せの言葉です。誕生日には「おめでとう」の言葉に加えて日ごろ言いにくかった「ありがとう」の言葉を感謝の気持ちとともに贈ってみてはどうでしょうか。
英語では、「ありがとう」はThanks/Thank youです。
少していねいな英文だと、Thanks a lot/Many thanks/Thank you kindlyで「どうもありがとう」となります。Thank you very muchで「 大変ありがとうございました」となります。
さらにていねいな英語は、I appreciate ～（～を感謝いたします）を使います。
Thankをさらにていねいにいう時の英語が appreciateです。
例えば、「援助していただいてありがとうございます」ならI appreciate your support.が英訳です。
日頃、親しい間柄なら、Thank/Thank youを含めた英文メッセージを使う方がいいでしょう。
関連ページ：
「幸せ」の言葉を含む英語のメッセージ例文
「信じる」の言葉を含む英語のメッセージ例文
「誕生」の言葉を含む英語のメッセージ例文